22 Settembre, 2026 Cesenatico

“Dalla violenza puoi uscire”: il nuovo dépliant multilingue della Regione

La violenza di genere è un fenomeno trasversale che attraversa età, provenienze e condizioni sociali. Per questo la Regione Emilia-Romagna, in collaborazione con Anci Emilia-Romagna, ha realizzato “Dalla violenza puoi uscire”, un dépliant informativo pensato per parlare a tutte, senza barriere linguistiche né tecniche. 

L’obiettivo è duplice: aiutare le donne a riconoscere i segnali di violenza (fisica, psicologica, economica, digitale, dello stalking) e indicare con precisione come rivolgersi a centri antiviolenza, sportelli di ascolto, forze dell’ordine e servizi sanitari.

Il progetto nasce da un percorso sperimentale avviato nel 2024 in alcuni centri interculturali del territorio con il coinvolgimento di associazioni di cittadine e cittadini stranieri e il contributo di professioniste e operatrici esperte. In questo contesto è emersa con forza la necessità di uno strumento concreto e multilingue, capace di parlare anche a chi vive condizioni di maggiore vulnerabilità: donne lontane dalle reti familiari, con competenze linguistiche limitate o in situazioni di isolamento.

Il dépliant è disponibile in sette lingue – italiano, inglese, francese, arabo, romeno, urdu e albanese – e utilizza un linguaggio chiaro e non tecnico, con esempi pratici e un elenco immediato di segnali a cui prestare attenzione: controllo economico, umiliazioni costanti, limitazione della libertà di movimento e di relazione, minacce, violenza fisica e sessuale. 

Una sezione è dedicata ai comportamenti da adottare in caso di pericolo (chi chiamare, come proteggere i propri dati, cosa raccogliere come prova) e ai contatti utili dei servizi presenti sul territorio.

“Dalla violenza puoi uscire” valorizza il ruolo dei Comuni come presidi di prossimità: grazie alla rete di centri interculturali e antiviolenza, l’informazione diventa capillare e raggiunge chi, più di altre, rischia di non intercettare i canali istituzionali. 

La distribuzione del materiale cartaceo è in corso presso Comuni, Centri antiviolenza e Centri interculturali; le versioni digitali, pensate per smartphone, web e social, sono scaricabili online sul portale regionale (parità e contrasto alla violenza).

La sfida è culturale e collettiva: riconoscere la violenza è il primo passo per interromperla; sapere a chi rivolgersi è la condizione per uscirne. Con questo dépliant, la Regione e Anci Emilia-Romagna offrono un riferimento semplice, sicuro e vicino alle persone, perché nessuna donna debba sentirsi sola nel proprio percorso di libertà.

© RIPRODUZIONE RISERVATA
Immagine di Redazione

Redazione

La nostra redazione è composta da appassionati di Cesenatico e della sua comunità, che con dedizione e passione si impegnano a raccontare storie, eventi e novità che animano la nostra realtà locale.